ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ ട്രംപിന്റെ പ്രസംഗത്തെ വെറുമൊരു പ്രസ്താവനയായി തള്ളിക്കളയരുത്.

ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആഗോള പ്രസംഗവേദിയിൽ നിന്ന് സംസാരിച്ചു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ (യുഎൻ) 80-ാം വാർഷികത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ ഒരു "വലിയ തട്ടിപ്പ്" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു, അടിയന്തര നടപടിക്കായി വാദിക്കുന്ന നമ്മളെല്ലാവരും കൂട്ടായ്മയിലൂടെ വ്യാജന്മാരാണ്. തന്റെ ആക്രോശത്തിൽ, യൂറോപ്പിന്റെ ഹരിത ഊർജ്ജ പരിവർത്തനത്തിന് അദ്ദേഹം ശകാരിച്ചു, അത് വളർച്ചയെ കൊല്ലുന്ന ഉയർന്ന ചെലവുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ശാസ്ത്രത്തെ അദ്ദേഹം നിരാകരിച്ചു, കൽക്കരി ശുദ്ധമാണെന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിശക്തിയെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടാനും ട്രംപ് എന്തുകൊണ്ട് തെറ്റാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാനുമല്ല ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നത്. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം നമുക്കറിയാം, അത് നമ്മുടെ ലോകത്തെ കീറിമുറിക്കുകയും അതോടൊപ്പം സാമ്പത്തിക നാശവും മനുഷ്യ ദുരന്തവും വരുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചോദ്യം, യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ട്രംപ് ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്തത് എന്നതാണ്? ഇതാണ് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഗ്രാൻഡ് റൂമിലെ നേതാക്കളോടല്ല സംസാരിച്ചത്; നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ പോലുള്ളവരോടല്ല അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്. ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ തങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും നിഷേധിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും വിശ്വസിക്കുന്ന, സമ്പന്ന ലോകത്തും സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്ന ലോകത്തുമുള്ള സാധാരണക്കാരായ മധ്യവർഗ, തൊഴിലാളിവർഗ ജനങ്ങളോട് അദ്ദേഹം നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അവരുടെ മനസ്സിൽ - ഈ സന്ദേശം മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ട്രംപ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു - പ്രശ്നം കുടിയേറ്റക്കാരുടെ "അധിനിവേശമാണ്", അവർ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം അപഹരിക്കുന്നതായി അവർ കാണുന്നു. ദുർബലരായ സർക്കാരുകളെക്കുറിച്ചും ശിക്ഷയില്ലാതെ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ് ഇത്. പിന്നീട് ഇത് ഉയർന്ന ജീവിതച്ചെലവും യഥാർത്ഥ വേതനത്തിന്റെ കുറവും പരിസ്ഥിതി പരിവർത്തനത്തിന്റെ ചെലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് പാശ്ചാത്യ നാഗരികതയുടെ തകർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ട്രംപ് പറയുന്നു. പരമ്പരാഗത സംവിധാനങ്ങളേക്കാൾ കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ശുദ്ധമായ വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ ജീവിത നിലവാരം താഴ്ത്തുന്നതിന് കാരണമായി കുറ്റപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.

ഈ സന്ദേശം ലോകമെമ്പാടും, പ്രത്യേകിച്ച് പാശ്ചാത്യ ലോകത്തേക്ക്, "ഇടതുപക്ഷ വിഡ്ഢികൾക്ക്" (എന്റെ വാക്കുകളല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ) എതിരായി മാറണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സാമൂഹിക നീതിയിലും കാലാവസ്ഥാ നടപടികളിലും വിശ്വസിക്കുന്ന സർക്കാരുകളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ "വലതുപക്ഷത്തേക്ക്" തിരിച്ചുവിടാനും അകറ്റാനുമുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ ശ്രമമായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശത്തെ നാം കാണണം.

സാമ്പത്തിക വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായതും സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര ആഗോളവൽക്കരണ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശിൽപിയുമായ പാശ്ചാത്യ ലോകത്ത് ആഴത്തിലുള്ള നീരസം ഉണ്ടെന്നും നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ വേണ്ടി ട്രംപ് ഇതെല്ലാം ഒരു തിളപ്പിക്കുകയാണ് - കുറഞ്ഞത് ലോകത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ മാറ്റത്തിന് ഇപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ ലോകത്തിന്റെ ചുരുക്കം ചില ഭാഗങ്ങളിലെങ്കിലും. ബഹുരാഷ്ട്രവാദത്തിനും ആഗോള ഐക്യദാർഢ്യത്തിനും കാലാവസ്ഥാ നടപടിക്കും എതിരെ നിലകൊള്ളുന്ന പാർട്ടികൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ആ സർക്കാരുകൾ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അളവിലുള്ള ഭരണമാറ്റമാണിത്.

അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. യൂറോപ്പിന്റെ അഭിലാഷമായ കാലാവസ്ഥാ നയം തിരിച്ചടി നേരിടുന്നു. അടുത്ത റൗണ്ട് എമിഷൻ കുറയ്ക്കൽ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ കരാർ നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ നയങ്ങൾക്കെതിരെ ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധം വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്, കൂടാതെ ട്രംപിനെപ്പോലെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ഒഴിവാക്കുന്ന കക്ഷികളിലേക്കുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മാറ്റവും ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

ലോകം തന്റെ പക്ഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ഈ പ്രസ്ഥാനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഊർജ്ജ മേഖലയിലും മറ്റും കടുത്ത സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഈ രാഷ്ട്രീയ കളിയിൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ഒരു കരുക്കളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

കാലാവസ്ഥാ അജണ്ടയെ "തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ വിഡ്ഢികളുടെ" പ്രവൃത്തിയായി ട്രംപ് മുദ്രകുത്തുകയും തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിനർത്ഥം കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏതൊരാളും, അല്ലെങ്കിൽ ഊർജ്ജ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മലിനീകരണം വൃത്തിയാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ഈ "ഉണർന്നിരിക്കുന്ന" ബ്രിഗേഡിന്റെ ഭാഗമാണ് എന്നാണ്. ഇത് സമൂഹത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു - COVID-19 പാൻഡെമിക് സമയത്തോ അല്ലെങ്കിൽ യുകെ EU വിടണോ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്തപ്പോഴോ പോലും അത് സംഭവിച്ചു. ഇത് വിഷയത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുകയും ബാക്കിയുള്ളവരെ വരേണ്യവർഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിലും മോശം, ഇത് ശാസ്ത്രത്തെയും വിദഗ്ധരെയും പൈശാചികവൽക്കരിക്കുകയും സാധാരണക്കാരുടെ വേദനാജനകമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി അവരെ ബന്ധമില്ലാത്തവരായി ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ട്രംപിന്റെ അപമാനകരമായ വാക്കുകളേക്കാൾ വളരെ വലിയ നാശനഷ്ടമാണ് ഈ ബ്രാൻഡിംഗ് വരുത്തിവയ്ക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ നമ്മൾ അതിനെതിരെ പോരാടണം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ത്യ പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകരായ നമുക്ക് ഇത്തരം ലേബലുകൾ നമ്മുടെ സന്ദേശത്തെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും എങ്ങനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്ന് അറിയാം. വികസന വിരുദ്ധർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, പരിസ്ഥിതിയും വികസനവും ഒരേ നാണയത്തിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങളാണെന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് അത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

അതുകൊണ്ടാണ് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന നയങ്ങൾ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ വികസന തന്ത്രങ്ങളുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ബോധപൂർവ്വം പ്രവർത്തിച്ചത്. മലിനീകരണമില്ലാതെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയിലേക്കുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥവത്താണ്. ഇത് നമുക്കറിയാം. നമ്മുടെ വിഭജിതവും അസമവുമായ ലോകത്ത്, വടികളും കല്ലുകളും എല്ലുകൾ ഒടിച്ചേക്കാമെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് നമ്മുടെ പൊതുഭവനമായ, നമ്മുടെ ഗ്രഹമായ, ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കും. അതിനാൽ, ലോകത്തോടുള്ള ഈ അഭിസംബോധനയെ മറ്റൊരു ട്രംപ് വാചാലതയായി തള്ളിക്കളയരുത്. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം എന്ന ആശയത്തിന്റെ "ശരി"യെ തന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയ തന്ത്രമാണിത്.